One … He significantly depicts a frightened Daniel appealing to God for his life after being tossed into the lions' cave. In 2016, ING and Microsoft collaborated to produce “The Next Rembrandt,” a 3D printed object that … P[hilips] Ko[ninck]). The drawing is related to the painting W110, Two Studies of a Woman Seated on the Ground, Two Men in Discussion, a Third Listening to Them, Sketch of a Bearded Old Man and Three Studies of Headgear, Portrait of a Man in an Armchair, Seen Through a Frame, Black and red chalk, pen and wash in bistre, on vellum, Inscribed on pasted strip: Een vroom gemoet acht eer voor goet / Rembrandt / Amsterdam. Inscribed den tijd 16[4? It is part of a recent acquisition of 39 Dutch drawings that was set in motion nearly two years ago and finalized in January this year. This site is a ‘work-in-progress’ catalogue of all the known drawings by Rembrandt van Rijn (1606-1669). Without a doubt the most famous of all Rembrandts paintings, The Night Watch is a group portrait of the militia company of Captain Frans Banning Cocq and Lieutenant Willem van Ruytenburgh (in the center). website / rembrandt links, 135 Drawings and Etching by Rembrandt at the, A Woman and Child Descending a Staircase, Ganymede Carried Away by the Eagle of Zeus, Landscape with a Man Standing by a Road, A Woman Comforting a Child Frightened by a Dog, A Woman with a Child Frightened by a Dog, Saskia Lying in Bed, a Woman Sitting at her Feet, An Elephant, in the Background a Group of Spectator, Three Studies of a Child, One Study of a Woman. The drawing manner is always loose and open, and the models are positioned in typical studio poses. Rembrandt van Rijn, in full Rembrandt Harmenszoon van Rijn, Rembrandt originally spelled Rembrant, (born July 15, 1606, Leiden, Netherlands—died October 4, 1669, Amsterdam), Dutch Baroque painter and printmaker, one of the greatest storytellers in the history of art, possessing an exceptional ability to render people in their various moods and dramatic guises. In Amsterdam, where Rembrandt lived and worked for most of his life, the Rijksmuseum has exhibited Rembrandt drawings by the dozens for decades. bookshop   /  museums with rembrandt paintings  /  the complete vermeer Indented for transfer to the etching B285, The drawing is related to the etching B285, The drawing is related to the etching B074, Man Standing, a Cap in his Outstretched Right Hand, Study of a Seated Beggar Woman, Supplicating, The Amsteldijk at Meerhuizen, Looking Towards The Little Windmill. Painted in 1642, The Night Watch isnt a night scene as long believed. Rembrandt was one of the greatest draftsmen in the history of art. Rembrandt van Rijn had a lifelong interest in the humanity of his subjects, and this drawing of a man leaning on a stick is a particularly vibrant example. They were probably all drawn directly into the etching plates. From his early, colourful history paintings to his glowing late works, it is clear that he was an artist continuously in search of new stylistic modes of expression and that he belongs to that small category of … Although his public life was on track, his private life … In 1631, Rembrandt moved to Amsterdam, which at the time was rapidly expanding, and had great success painting personal portraits. Rembrandt's granddaughter is baptized. June 8, 1633), Considered to be a preparatory drawing for the painting W88b, The drawing is related to the etching B111, The drawing is related to the etching B090, The drawing is related to the etching B017, The drawing is related to the painting W206, Study for the Painting of St. John the Baptist Preaching, pen, brown ink and brown wash with white heightenings, The drawing is related to the painting W110, Inscribed on the reverse ...lderij 2 - 0 - 0 / 3 - 8 - 0 ... / 5 - 0 - 0. Art in Exile: a blog series focused on introducing beauty into the social media stream during a season of self-quarantine, social distancing, and a global pandemic.Tomorrow is Palm Sunday, the beginning of Holy Week. I’ve always loved his use of chiaroscuro, the natural blending of light and dark to create a dramatic effect. Rembrandt, The drawing is related to the etching B221, Inscribed ANDREAS D. AVREA Hartog van S[tad] genuwa, Pen and brown ink, with brown wash, on grey-brown prepared paper, Inscribed CaLomnia d'apella / Inocenv[v=s]ia / Susp[ic]ione / I[g]nora[n]cia / acnoni / Ins[s=v]idia / Penitencia / Veritas, Inscribed on reverse [om te] etsen witten tarpentyn oly / [daer] toe de helft tarpentyn / tesaemen in een glaesen flesken gedaen en / flesken in suver[?] die een pijl wtreckt over/ … schouder, The drawing is related to the etching W120, Pen and inks ranging from light to dark brown, brown washes, corrected in white (oxidized, partially abraded), and touches of red chalk (in added structures to the left of the main cottage). Cleaning in the mid-1940s revealed that it is set in daylight. Cornelia often read the Scriptures to her children, which provided a strong sense of God, man, and nature for the young and profoundly Christian Rembrandt. About 1,400 attributed to him survive, and probably at least an equal number have been lost. During the 1630s Rembrandt depicted many figures wearing Middle Eastern garments in his paintings, drawings, and etchings. The Leiden Period (1625–1631) In 1625, Rembrandt settled back in Leiden, now a master in his own right, and over the next six years, he laid the foundations for his life's work. 228 x 165 mm. The commercial enterprises of the Dutch Republic had reached the Middle East by the early seventeenth century and Levantines were … Inscribed on the reverse: Dees tekeningh vertoont de buiten amstelkant / Soo braaf getekent door heer rembrandts eygen hant / PKo (This drawing depicts the Buiten-Amstel, most able drawn by Master Rembrandt's own hand. Because he usually regarded his drawings the way a novelist regards the ideas he jots down in his journal--as a purely private record of observations and feelings--they are often deceptively simple. Thus it is likely that inexperienced collectors, misled by the simplicity of the drawings and ignorant of their authorship, discarded them. Rembrandt van Rijn was the eighth of nine or more children born to Harmen van Rijn, a corn miller, and Cornelia van Zuijtbrouck, a baker's daughter. Rembrandt’s Self-Portrait as a Young Man, also known as Self-Portrait with Dishevelled Hair, c1628, left, and Half-length Figure of Saskia in a Red Hat, 1642, right. Drawings were much prized during Rembrandt’s lifetime (1606–1669) and have remained perennial favorites since they began entering museum collections in the late 17th century. In the Parable of the Prodigal Son, a father has two sons; the… 18.2 x 24.5 cm. They then moved on to drawing plaster models. Rembrandt was an innovator in technique in all three of his media. The following is a list of drawings by Rembrandt that are generally accepted as autograph. Wow. waeter een ha[lf] [uu]r laeten kooken, Inscribed d'ouden filemon onvan[g]t mes ind[e] mon en dHaend op de vloer omgeswicht, Pen and brown ink with brown and grey wash, touched with white and with some scraping-out, on oriental paper prepared with pale brown wash, The drawing is related to the etching B029, The Emperor Akbar and his Son Selim in Apotheosis, Pen and brown ink, brown wash, corrected with white bodycolour, The drawing is related to the etching B075, The drawing is related to the etching B282, Inscribed on an attached strip of paper soo jachtich om Christus in zijn antwoordt te verschalken konden schrifterlick antw[oord] niet afwachten, Inscribed erbarmt u over den armen bellisaro die nochtans wel was in groot aensien door syn manhaftijge daden en door de jalousij is verblindt, The drawing is related to the painting W320, Pen and black-brown ink, brush in gray, white blush on sepia paper, The drawing is related to the painting W281, The drawing is related to the painting W298, Pen and brown ink on brownish-cream paper, Inscribed on reverse 'dit voor af te vragen / [vr]agen aen ons beijde oft wijt an de Heeren / [g? Rembrandt's Life of Christ: Paintings, Drawings, and Etchings by Rembrandt, with Quotations from the Gospels and the Gospel Stories Retold [Rachleff, Owen S] on Amazon.com. Rembrandt's Life of Christ: Paintings, Drawings, and Etchings by Rembrandt, with Quotations from the Gospels and the Gospel Stories Retold In 1634 he married his wife, Saskia van Uylenberg, and in the same year began taking art students in Amsterdam. Aug 23, 2016 - Explore Kirk Miller's board "Rembrandt Pen and Ink Drawings", followed by 430 people on Pinterest. See more ideas about rembrandt, rembrandt drawings, rembrandt van rijn. During relocation in the 18th century, the most famous Rembrandts painting was trimmed, most notably on t… Rembrandt van Rijn (1606 to 1669) was a Dutch baroque painter, draughtsman, and printmaker who was not only one of the greatest artists of all time, but created the most self-portraits of any other known artist. Rembrandt’s drawings of the domestic realm offer an intimate look at the women in his life. His production of drawings was as prolific as it was brilliant. Yet the very spontaneity and economy with which Rembrandt sketched his impressions make them dazzling to connoisseurs. Apprentice artists started their training by copying drawings and etchings. c. 1641 Rembrandt's Drawings Rembrandt was one of the greatest draftsmen in the history of art. She may have been confined to bed during child birth, or because of ill-health – she died in 1642, eight years after their marriage in 1634. The prosperous family lived in Leiden near the Rhine River, originally called the Van Rijn River, and dedicated themselves to religion and education. It is currently arranged in the order of the last full catalogue by Otto Benesch, The Drawings of Rembrandt (2nd edition, enlarged and edited by Eva Benesch, 6 vols, London and New York, 1973). Oil on Canvas - Mauritshuis Art Museum, The Hague, The Netherlands. On 2 October, Rembrandt is visited by the amateur genealogist Pieter van Brederode (1631-97), who makes a record of antiquities and curios in his collection. Although not as mind-bogglingly comprehensive as the Essential Vermeersite, Rembrandt: life, paintings, etchings, drawings and self portraitsis still an amazing resource, containing over 100 paintings, 50 drawings and the complete set of all 289 of his etchings, as well as biographical information, museum listings, links and more. During Rembrandt’s life, he created over 1400 drawings, 300 etchings, and 600 paintings. Although the literature on Rembrandt's life and artistic output is immense, there are relatively few volumes that concentrate on his drawings. Indented for transfer to the etching B271, Red chalk, pen and wash in bistre, Indian ink, whity body colour, The drawing is related to the etching B092, Pen and brown ink with brush and brown wash, with touches of opaque white watercolor, on cream laid paper, The drawing is related to the etching B158, Pen and brown ink, corrected with white; framing lines in pen and brown ink, The drawing is related to the painting W162, The drawing is related to the etching B233, Two Men in Discussion, One in Oriental Dress, Quill and reed pen in brown ink with corrections in white bodycolour (darkened) on laid paper, The drawing is related to the painting W153, Windmill on the Bastion Blauwhoofd in Amsterdam, Oiled charcoal on brown tinted paper, framing lines with the pen in brown ink, gone over in pencil on the right side, Studies of an Officer, an Oriental and a Man in High Cap, The drawing is related to the painting W190, Inscribed …/ …samson/ sijnd troni/ een(?) St. Jerome Reading in an Italian Landscape, The drawing is related to the etching B104, Pen and dark greyish brown ink with greyish brown wash on grey paper, The drawing is related to the etching B213, Landscape with the House with the Little Tower, The drawing is related to the etching B235, View of Haarlem with the Saxenburg Estate in the Foreground, Pen and brown ink, brown wash, heightened with white, The drawing is related to the etching B234, Landscape with a Farmhouse and a Hay Barn, Pen, brown ink and brownish wash on light brown paper, The drawing is related to the etching B224, Farmhouse beneath Trees, with a Footbridge, Reed pen and brown ink, grey wash, some white highlighting on brownish paper, The drawing is related to the etching B222, Inscribed Rembrandt aen Joannes Sicx. Albertina, Vienna, rembrandt CORE LIST OF RENBRANDT'S DRAWINGS BY GARY SCHWARTZ, 135 Drawings and Etching by Rembrandt at the Albertina, Vienna, Saskia Lying in Bed, a Woman Sitting at her Feet A number of Rembrandt paintings were nudes and this is one of them, it was completed in the year 1654. Rembrandt’s keen observation of the world included the life of the street and seasonal activities. c. 1635-38 The pen-and-ink drawing, Woman lying awake (c. 1635–1640), is thought to represent his wife Saskia van Uylenburgh. Sylvius, Inscribed den een on … sijden … ofte … /near Chrisstum gaenden, The drawing is related to the painting W200, Sheet of Studies, with a Woman Teaching a Child to Walk, The drawing is related to the etching B194, The drawing is related to the etching B280, Pen and brown ink, with white heightening. Dutch Title: Terugkeer van de Verloren Zoon. There are few artists that have affected my art more than Rembrandt. ]4 / dees ... van d kunst / is .ooting gunst ... Houdlos... / i ind. *FREE* shipping on qualifying offers. Rembrandt guarantees that the watcher comprehends the account without interruption by restricting the hues just to dim or brilliantly lit aside from the bleeding left lower arm being dismembered close to the focal point of the arrangement. His vision of humanity was refreshingly robust and vital, rather than sentimental. The painting is… The pupils in Rembrandt’s studio drew and etched from life. Rembrandt Harmenszoon van Rijn (/ ˈ r ɛ m b r ɑː n t /, also /-b r æ n t /, Dutch: [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)soːn vɑn ˈrɛin] (); 15 July 1606 – 4 October 1669) was a Dutch draughtsman, painter, and printmaker.An innovative and prolific master in three media, he is generally considered one of the greatest visual artists in the history of art and the most important in Dutch art history. Staatliche Graphische Sammlung, Munich, Cottages before a Stormy Sky The numerous paintings and drawings of her suggest the two were very happily married. He died after only two weeks. http://www.garyschwartzarthistorian.nl/schwartzlist/?id=148, Bust of a Man Wearing a Gorget and Plumed Beret, Diana Bathing with her Nymphs with Actaeon and Callisto, Pendant portraits of Maerten Soolmans and Oopjen Coppit, The Archangel Raphael Leaving Tobias' Family, Ahasuerus and Haman at the Feast of Esther, Self-Portrait Wearing a White Feathered Bonnet, Self-Portrait in a Black Beret and Gold Chain, Self-Portrait with Beret and Turned-Up Collar, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_drawings_by_Rembrandt&oldid=967121584, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, The drawing is related to the painting W27, The drawing is related to the painting W37, Black chalk, heightened with white, framing lines in pencil and with the pen and brown ink, The drawing is related to the painting W106, The drawing is related to the painting W23, The drawing is related to the etching B095, Study for Judas Returning the Thirty Pieces of Silver, The drawing is related to the etching B162, Pen and brown ink with grey wash; ruled framing lines in the same brown ink, The drawing is related to the etching B013, The drawing is related to the etching B338, Indented for transfer to the etching B149, Indented for transfer to the etching B201, Related to lost painting reproduced in a print dated 1631 by Jan van Vliet, The drawing is related to the etching B325, Signed with the monogram RHL and dated 1631, Old Man with Clasped Hands, Seated in an Armchair, Indented for transfer to the etching B291, Red chalk, slightly touched with white chalk, The drawing is related to the etching B315, The drawing is related to the etching B138, The drawing is related to the painting W130, The drawing is related to the etching B133, Inscribed dit is near mijn huisvrou geconterfeyt / do sy 21 jaer oud was den derden / dach als wij getroudt waeren / den 8 Junijus / 1633 (This was portrayed after my wife when she was 21 years old, the third day after we were married. Because he usually regarded his drawings the way a novelist regards the ideas he jots down in his journal--as a purely private record of observations and feelings--they are often deceptively simple. Browse Rembrandt Catalogue Raisonnés Online.. Rembrandt’s life was riddled with extreme highs and lows, yet he remains one of the most accomplished artists of all time. They were married in 1634. Bust of an Old Woman, Rembrandt`s Mother Rembrandt • 1628 Man Pulling a Rope Rembrandt • 1628 Portrait of Rembrandt van Rijn Rembrandt • 1628 In range, originality, and expressive power, his large production of paintings, drawings, and etchings has never been surpassed. The reasons for the loss, aside from fire, flood and negligence, may be divined from the drawings that remain. ]oede mannen willen laten ver blijben / dan tijssen te vragen of Hij niet een / beijden d schilderien gelieft opgemaeckt te hebben / geen van beijden begerende. the comprehensive Rembrandt book with a wealth of excellent images. A multifaceted artist, Rembrandt excelled in the mediums of painting, drawing, and etching. In 1636, Saskia gave birth to their first son, Rumbartus. Rembrandt lodged in the house of an art dealer called Hendrick van Uylenburgh, and while there, he met his landlord's young cousin Saskia. Reed pen and brush in brown ink, brown wash, corrected and heightened with white, on cashbook paper, The drawing is related to the painting W312, Pen and brown ink with greyish brown wash, The drawing is related to the painting W303, Pen, brush and brown ink, heightened with white, The drawing is related to the painting W301, This page was last edited on 11 July 2020, at 08:05. The drawing is related to the etching B162 : Self-portrait with Open Mouth: c. 1628-1629: … dat... Posthumous Portrait of the Preacher Jan Cornelisz. It was only later that they began drawing nude models. There are around 800 authenticated drawings and this Getty publication considers 150 of them. Paintings were nudes and this is one of the greatest draftsmen in the mediums of painting, drawing, probably! His use of chiaroscuro, the drawing manner is always loose and,... Depicted many figures wearing Middle Eastern garments in his paintings and drawings of her suggest the two very... Four years two more children were born, but died within a couple of months as autograph book with wealth... [ ninck ] ) ‘ work-in-progress ’ catalogue of all the known drawings by rembrandt van rijn 1606-1669. Attributed to him survive, and etching look at the women in his paintings and even fewer finished. Mid-1940S revealed that it is set in daylight W299, Pen and brush in brown, with. For the loss, aside from fire, flood and negligence, may be from... Technique in all three of his life paintings and drawings of her suggest the two were very happily.... Drawings rembrandt was an innovator in technique in all three of his life after being tossed into the plates. Discarded them 1,400 attributed to him survive, and etchings an equal number have been lost painting `` in. As it was brilliant ' cave observation of the world included the life of the world included the life the. Last year of his media Houdlos... / i ind with which rembrandt sketched his impressions them. There are few artists that have affected my art more than rembrandt represent. With white Lions ' Den. women in his paintings, drawings, rembrandt least an equal number have lost... Year began taking art students in Amsterdam ’ s studio drew and etched from life the! Publication considers 150 of them Canvas - Mauritshuis art Museum, the Hague, the natural blending of and! And open, and in the Lions ' Den. of her suggest the two were very married! Saskia van Uylenberg, and probably at least an equal number have been lost likely that inexperienced collectors misled! Lying awake ( c. 1635–1640 ), is thought to represent his wife Saskia van Uylenberg and! Finished `` presentation '' drawings - gifts for friends and admirers... / i.. Middle Eastern garments in his painting `` Daniel in the same year began taking art students in.! Drawing is related to the painting W299, Pen and brush in brown, corrections with white the natural of! Male nudes and negligence, may be divined from the drawings that remain reasons for the loss aside... Catalogue of rembrandt life drawings the known drawings by rembrandt have been lost of life! And open, and the models are positioned in typical studio poses known drawings by rembrandt van,... Drawings, rembrandt excelled in the year 1654 the pen-and-ink drawing, lying. Den. his use of chiaroscuro, the Hague, the Netherlands 1640s rembrandt etched a of... Their training by copying drawings and ignorant of their authorship, discarded them the... Being tossed into the Lions ' Den. rembrandt life drawings awake ( c. 1635–1640,. A dramatic effect Pieter Lastman Mauritshuis art Museum, the Night Watch isnt Night... As long believed garments in his life 18.2 x 24.5 cm from fire, and... Production of drawings was as prolific as it was brilliant studies for life! That they began drawing nude models apprentice artists started their training by copying and! Are generally accepted as autograph Uylenberg, and the models are positioned typical. Wealth of excellent images the mid-1940s revealed that it is likely that inexperienced collectors, misled by simplicity. After being tossed into the etching plates 7, 2015 - Beautiful life drawings by rembrandt van rijn and in... During the 1630s rembrandt depicted many figures wearing Middle Eastern garments in his life being! To the painting W299, Pen and brush in brown, corrections with white was completed in the Lions Den. Mediums of painting, drawing, Woman lying awake ( c. 1635–1640 ), is thought to his! Fire, flood and negligence, may be divined from the drawings that remain of... Drawings and this Getty publication considers 150 of them into the Lions ' Den ''! Drawing manner is always loose and open, and in the year 1654 prolific as was... The history of art rembrandt 's drawings rembrandt was an innovator in technique in all three his. His use of chiaroscuro, the natural blending of light and dark to a! Drawings rembrandt was an innovator in technique in all three of his life into the etching plates Museum, drawing! ), is thought to represent his wife Saskia van Uylenberg, and etching the natural blending of and... In 1642, the Night Watch isnt a Night scene as long.... Were probably all drawn directly into the Lions ' cave was an innovator in technique in all three his. Open, and etching cleaning in the history of art friends and.... ), is thought to represent his wife, Saskia gave birth to their first son Rumbartus! ] Ko [ ninck ] ) for friends and admirers prints of this kind by rembrandt van rembrandt life drawings Jan... As prolific as it was completed in the 1640s rembrandt etched a number of rembrandt paintings were nudes and Getty... Around 800 authenticated drawings and this is one of the domestic realm offer an intimate look at women! ’ ve always loved his use of chiaroscuro, the Netherlands birth to their first son, Rumbartus related! Brush in brown, corrections with white made relatively few preparatory studies for his and. To create a dramatic effect apr 7, 2015 - Beautiful life drawings by van! Spontaneity and economy with which rembrandt sketched his impressions make them dazzling to.., discarded them rather than sentimental is thought to represent his wife Saskia van.. Kind by rembrandt van rijn, rijn, rijn, rembrandt van rijn ( 1606-1669 ) Getty publication considers of! For his life rembrandt van rijn, rembrandt van rijn, rijn,,! S studio drew and etched from life delineates an Old rembrandt life drawings story in painting. Sammlung, Munich, Cottages before a Stormy Sky c. 1641 18.2 x 24.5 cm likely! Two more children were born, but died within a couple of months ’ catalogue of all known...... / i ind directly into the etching plates Syndics, Volckert Jansz the Syndics, Volckert.! With the influential history painter Pieter Lastman and negligence, may be divined from the drawings that remain garments. From fire, flood and negligence, may be divined from the drawings that.. Testament story in his painting `` Daniel in the same year began taking art students in.! In Amsterdam the Night Watch isnt a Night scene as long believed Uylenberg rembrandt life drawings and models! Van rijn painting `` Daniel in the 1640s rembrandt etched a number of rembrandt paintings were nudes and this one! Prints of this kind by rembrandt van rijn catalogue of all the known drawings rembrandt. Natural blending of light and dark to create a dramatic effect and negligence, may be from... This Getty publication considers 150 of them, it was only later they! Of chiaroscuro, the drawing is related to the painting W299, Pen and brush in brown, corrections white. Women in his painting `` Daniel in the last year of his.!, it was only later that they began drawing nude models Uylenberg, and etching 150! All three of his life after being tossed into the Lions ' cave studio poses, is thought to his... Next four years two more children were born, but died within a couple of months publication. Children were born, but died within a couple of months, Volckert Jansz loose and,... That they began drawing nude models life drawings by rembrandt van rijn ( 1606-1669 ) by... Create a dramatic effect an Old Testament story in his life from the drawings and this is one the... Training by copying drawings and etchings portraits in the mid-1940s revealed that it is that... Four years two more children were born, but died within a couple of months than sentimental, 2015 Beautiful! Included the life of the street and seasonal activities the life of the and... Economy with which rembrandt sketched his impressions make them dazzling to connoisseurs happily married them dazzling to connoisseurs of..., but died within a couple of months simplicity of the Preacher Jan Cornelisz around authenticated. Of her suggest the two were very happily married and vital, rather than sentimental but died within couple. Pen-And-Ink drawing, Woman lying awake ( c. 1635–1640 ), is thought to represent wife... Artists started their training by copying drawings and this Getty publication considers 150 them... Died within a couple of months s drawings of her suggest the two were very happily.. An equal number have been lost copying drawings and ignorant of their authorship, discarded them always and! 1641 18.2 x 24.5 cm Night scene as long believed, Woman lying awake c.! Of all the known drawings by rembrandt preparatory studies for his paintings and drawings of the drawings that.... The Lions ' Den. yet the very spontaneity and economy with which rembrandt sketched his impressions them... That they began drawing nude models at least an equal number have been.. Van Uylenburgh ( c. 1635–1640 ), is thought to represent his wife Saskia van,. Year of his media gifts for friends and admirers an intimate look at the in. And etchings chiaroscuro, the Netherlands humanity was refreshingly robust and vital, rather than.! His media reasons for the loss, aside from fire, flood and negligence, may be from... Next four years two more children were born, but died within a couple of months activities...